Wednesday, January 07, 2004

溫書遊雲記(五)"next to of course god"

"next to of course god"

"Next to of course god america I
love you land of the pilgrims' and so forth oh
say can you see by the dawn's early my
country 'tis of centuries come and go
and are no more what of it we should worry
in every language even deafand dumb
thy sons acclaim you glorieous name by gorry
by jingo by gee be gosh by gum
why talk of beauty what could be more beaut-
iful than these heroic happy dead
who rush like lions to the roaring slaughter
they did not stop to think they died instad
then shall the voice of liberty be mute?"

He spoke. And drank rapidly a glass of water.

                    e.e.cumming

睇唔明唔係你ge錯,
我都睇唔明,
不過係作者特登ge...

以上其實係講一個政客在競選演說時ge情形,
似唔似d採訪記者臨場o個d殘缺不全ge notes呢...?
以上呢首詩係用泥諷刺d講就天下無敵ge政客,
口口聲聲愛國愛民愛民主愛自由愛x愛y,
咪又係講ge時候冠冕堂皇咯,
打扙賣命o個個又唔係你~~:p

No comments: